El árabe lo hablan más de 420 millones de personas en el mundo.

En las calles de León, Guanajuato, también se escucha: es la voz de Hani Mohamed Nabil Mohamed Mahmoud, originario de El Cairo, radicado en la ciudad desde hace 18 años.

Dueño de la tienda “El Gran Templo de Isis” en el pasaje Colón, Hani recibe a sus clientes con un saludo que es raíz y tradición: “La paz y la misericordia de Dios sean contigo.”

Checa esto: Día Internacional de la Lengua Materna: Resistir, existir y enseñar con el corazón

Pensar en árabe, vivir en español

Domina ocho idiomas, pero el español fue un reto: “Tardé tres años en aprenderlo”, recuerda. Hoy lo habla todo el día, aunque confiesa que sigue pensando en árabe. Para él, esa lengua es más que comunicación: “El árabe para nosotros es la vida, es la respiración”.

En casa, el español predomina con sus hijos, pero el contacto con el árabe llega a través de los abuelos y de la comunidad en la mezquita Al-Qdar, donde Hani funge como Sheikh y su hija enseña árabe a otros niños.

Lengua, afectos y raíces

Su esposa, mexicana con raíces egipcias, comparte la fascinación por la cultura. Juntos han formado una familia donde el árabe se entrelaza con los afectos, la fe y la memoria. “Ella misma estaba enamorada de la cultura egipcia, y la lengua, el idioma, todo”, cuenta Hani.

Así, entre la vida cotidiana en español y los momentos íntimos en árabe, su historia refleja cómo las lenguas maternas son también un puente de identidad y amor.

En este día

En el Día Internacional de la Lengua Materna, la voz de Hani recuerda que cada idioma es un universo. El árabe, lengua del profeta Muhammad, dejó huellas en el español con palabras como almohada, azúcar u ojalá.

En León, su historia nos muestra que las lenguas no solo se hablan: se viven, se piensan y se sienten.